SCNX/modmail — German @ ScootKit Translations: Competing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key	English	German
fields.closeMessage.description	This message get send to the user when your staff closes a user's ticket.	Diese Nachricht wird an den User geschickt, wenn ein Teammitglied das Ticket von dem User schließt.
fields.rolePings.header	Roles to ping on ticket create	Rollen welche gepingt werden bei einem neuen Ticket
fields.rolePings.description	These roles will get pinged when a new ticket gets created	Diese Rollen werden gepingt wenn ein neues Ticket erstellt wurde
fields.team-to-team.header	Message from a staff-member, displayed in the Ticket-Channel	Nachricht eines Teammitglieds, angezeigt im Ticket-Kanal
fields.team-to-team.description	This message gets displayed in the Ticket-Channel after a staff member send a message	Diese Nachricht wird im Ticket-Kanal angezeigt, nachdem ein Teammitglied eine Nachricht sendet
fields.team-to-user-message.header	Message from a staff-member to a user	Nachricht eines Teammitglieds an einen Nutzer
fields.team-to-user-message.description	This message gets send to a user if a staff member posts a message in a Ticket-Channel	Diese Nachricht wird an den Nutzer gesendet, wenn ein Teammitglied eine Nachricht in einen Ticket-Kanal sendet
fields.status.header	Bot-Status	Bot-Status
fields.status.description	Text displayed in the status of the bot	Text, der im Status des Bots angezeigt wird
fields.statusType.header	Bot-Status-Type	Bot-Status-Typ
fields.statusType.description	The type of the status the bot should have	Der Typ, den der Status des Bots haben soll
fields.statusType.PLAYING	Playing	Spielt
fields.statusType.STREAMING	Streaming	Streamt
fields.statusType.LISTENING	Listening	Hört...zu
fields.statusType.WATCHING	Watching	Schaut
fields.statusType.COMPETING	Competing	Tritt an in …
fields.anonymous-to-user-message.header	Anonymous Message from a staff-member to a user	Anonyme Nachricht eines Teammitglieds an einen Nutzer
fields.anonymous-to-user-message.description	This message gets send to a user if a staff member posts an anonymous message in a Ticket-Channel	Diese Nachricht wird an den Nutzer gesendet, wenn ein Teammitglied eine anonyme Nachricht in einen Ticket-Kanal sendet
fields.anonymous-team-to-team.header	Anonymous Message from a staff-member, displayed in the Ticket-Channel	Anonyme Nachricht eines Teammitglieds, angezeigt im Ticket-Kanal
fields.anonymous-team-to-team.description	This message gets displayed in the Ticket-Channel after a staff member send an anonymous message	Diese Nachricht wird im Ticket-Kanal angezeigt, nachdem ein Teammitglied eine anonyme Nachricht sendet
fields.user-to-team.header	User-Answer to a Ticket	Nutzer-Antwort auf ein Ticket
fields.user-to-team.description	This message gets send in the Ticket-Channel when a user responds to their ticket	Diese Nachricht wird in den Ticket-Kanal gesendet, wenn ein Nutzer auf das Ticket antwortet
fields.edited-user-to-team.header	User-Answer to a Ticket (edited)	User-Antwort zu einem Ticket (editiert)
fields.edited-user-to-team.description	This message gets send in the Ticket-Channel when a user edited their response to a ticket	Diese Nachricht wird im Ticket-Channel gesendet, wenn ein User seine Antwort auf ein Ticket bearbeitet hat
fields.deleted-user-to-team.header	User-Answer to a Ticket (deleted)	User-Antwort auf ein Ticket (gelöscht)
fields.deleted-user-to-team.description	This message gets send in the Ticket-Channel when a user deleted their response to a ticket	Diese Nachricht wird im Ticket-Channel gesendet, wenn ein User seine Antwort auf ein Ticket gelöscht hat
fields.attachLogToCloseMessage.header	Send Log to user after Ticket-Close	Logs an Nutzer nach Ticket-Schließung senden
fields.attachLogToCloseMessage.description	If enabled, the bot will attach the log of the ticket to the Ticket-Close-Message.	Wenn aktiviert, wird der Bot den Log des Tickets an die Ticket-Schließungs-Nachricht anhängen.
fields.typingRelayUser.header	Relay user's typing to team	Weiterleiten des Schreibens des Nutzers ans Team
fields.typingRelayUser.description	If enabled, the bot will show up as typing in the ticket channel, when a user is typing in their ticket	Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Bot als schreibend im Ticket-Channel angezeigt, während der Nutzer im Ticket schreibt
fields.allowUserTicketClose.header	Allow user ticket close	Erlaube Nutzern das Ticket zu schließen

Key	English	German
fields.statsChannel.channelID.header	Channel	Kanal
fields.statsChannel.content.description	This will be the new name of the channel	Das wird der neue Name des Kanales sein
fields.statsChannel.content.header	Name of the channel	Name des Kanales
fields.statsChannel.content.openTickets	Amount of tickets that are currently open	Anzahl von gerade offenen Tickets
fields.statsChannel.content.ticketsAwaitingReply	Amount of tickets that are currently awaiting answer from your staff	Anzahl von Tickets, in welchen auf Antwort von Teammitgliedern gewartet wird
fields.statsChannel.content.ticketsAwaitingUser	Amount of tickets waiting for an answer from users	Anzahl von Tickets, in welchen auf Antwort von Nutzern gewartet wird
fields.statsChannel.content.ticketsClosedInLast24Hours	Amount of tickets that got closed in the last 24 hours	Anzahl von Tickets, die in den letzen 24 Stunden geschlossen wurden
fields.statsChannel.default	Open-Tickets: %openTickets%	Offene Tickets: %openTickets%
fields.statsChannel.limitTopics.description	If enabled, stats will only include tickets in specified ticket-topics	Wenn aktiviert, werden nur Tickets mit eingestellten Ticket-Themen für die Berechnung der Statistik verwendet
fields.statsChannel.limitTopics.header	Only include tickets from specific ticket-topics	Nur Tickets mit bestimmten Ticket-Themen berücksichtigen
fields.statsChannel.limitedTopics.description	Only tickets from these categories will be included in the stats	Nur Tickets von diesen Kategorien werden in den Statistiken für diesen Kanal berücksichtigt
fields.statsChannel.limitedTopics.header	Only include tickets from these categories	Nur Tickets von diesen Kategorien berücksichtigen
fields.statsChannel.name	Stats-Channel #{{i}}	Statistik-Kanal #{{i}}
fields.status.description	Text displayed in the status of the bot	Text, der im Status des Bots angezeigt wird
fields.status.header	Bot-Status	Bot-Status
fields.statusType.COMPETING	Competing	Tritt an in …
fields.statusType.LISTENING	Listening	Hört...zu
fields.statusType.PLAYING	Playing	Spielt
fields.statusType.STREAMING	Streaming	Streamt
fields.statusType.WATCHING	Watching	Schaut
fields.statusType.description	The type of the status the bot should have	Der Typ, den der Status des Bots haben soll
fields.statusType.header	Bot-Status-Type	Bot-Status-Typ
fields.team-to-team.description	This message gets displayed in the Ticket-Channel after a staff member send a message	Diese Nachricht wird im Ticket-Kanal angezeigt, nachdem ein Teammitglied eine Nachricht sendet
fields.team-to-team.header	Message from a staff-member, displayed in the Ticket-Channel	Nachricht eines Teammitglieds, angezeigt im Ticket-Kanal
fields.team-to-user-message.description	This message gets send to a user if a staff member posts a message in a Ticket-Channel	Diese Nachricht wird an den Nutzer gesendet, wenn ein Teammitglied eine Nachricht in einen Ticket-Kanal sendet
fields.team-to-user-message.header	Message from a staff-member to a user	Nachricht eines Teammitglieds an einen Nutzer
fields.ticketCategory.description	New tickets will be created as text-channels in this category. Please note that permissions will get synced, so everyone who has access to this category will be able to see and respond to tickes.	Neue Tickets werden als Text-Kanäle in dieser Kategorie erstellt. Bitte beachte, dass Berechtigungen synchronisiert werden. Dementsprechend kann jeder das Ticket sehen und beantworten, der Zugriff auf die Kategorie hat.
fields.ticketCategory.header	Category for new tickets	Kategorie für neue Tickets
fields.timezone.description	This is the timezone your bot is running in	Das ist die Zeitzone, in welcher dein Bot laufen wird
fields.timezone.header	Timezone of your bot	Zeitzone deines Bots

Loading…

scderox

Translation added

English

German 13 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

fields.statusType.COMPETING

Flags

i18next-interpolation, ignore-inconsistent, ignore-reused

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/de/modmail.json, string 124