CustomBot/locales — German @ ScootKit Translations: Flip a coin

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key	English	German
fun.user-argument-description	User to performe this action on	Nutzer, auf den diese Aktion auszuführen ist
fun.no-no-not-slapping-yourself	You can not punch yourself lol (well technically you can, but our gifs do not support that, so deal with it ¯\_(ツ)_/¯)	Du kannst dich nicht selbst schlagen lol (also theoretisch schon, aber unsere GIFs können das nicht, also akzeptiere es einfach ¯\_(ツ)_/¯)
fun.pat-command-description	Pat someone nicely	Tätschle jemanden nett
fun.no-no-not-patting-yourself	Well, good try, but we don't do this here	Guter Versuch, aber das machen wir hier nicht
fun.no-no-not-kissing-yourself	Uah, that's gross, you should try paying somebody to do that (well you should not, but better then kissing yourself)	Uah, das ist eklig, du solltest versuchen jemanden anderen dafür zu bezahlen (also solltest du nicht, aber es ist besser als dich selbst zu küssen)
fun.kiss-command-description	Kiss someone	Küsse jemanden
fun.hug-command-description	Hug someone <3	Umarme jemanden <3
fun.no-no-not-hugging-yourself	You are quite lonely aren't you? Try hugging a tree, that should work. Unless you live in a desert. Then hug a cactus. That's a bit more painful, but trust me.	Du bist ziemlich einsam, oder? Versuche einen Baum zu umarmen, das sollte funktionieren. Außer du lebst in einer Wüste. Dann umarme einen Kaktus. Das tut ein bisschen mehr weh, aber vertrau mir.
fun.random-command-description	Helps you select random things	Hilft dir zufällige Sachen auszusuchen
fun.random-number-command-description	Selects a random number	Sagt dir eine zufällige Zahl
fun.min-argument-description	Minimal number (default: 1)	Niedrigste mögliche Zahl (Standard: 1)
fun.max-argument-description	Maximal number (default: 42)	Höchste mögliche Zahl (Standard: 42)
fun.random-ikeaname-command-description	Generates a random name for a IKEA-Name	Generiert einen zufälligen IKEA-Namen
fun.syllable-count-argument-description	Count of syllables to generate name from (default: random)	Anzahl der Silben des generierten Namens (Standard: Zufällig)
fun.random-dice-command-description	Roll a dice	Würfle
fun.random-coinflip-command-description	Flip a coin	Wirf eine Münze!
fun.random-8ball-command-description	Generates an answer to a yes/no question	Generiert eine Antwort auf eine Ja/Nein-Frage
fun.dice-site-1	Heads	Kopf
fun.dice-site-2	Tails	Zahl
moderation.moderate-command-description	Moderate users on your server	Moderiert Nutzer auf deinem Server
moderation.moderate-notes-command-description	Set or see moderator's notes of a user	Setze oder sehe die Kommentare eines Moderators über einen Nutzer
moderation.moderate-notes-command-view	View a user's notes	Zeige die Notizen zu einem Nutzer an
moderation.moderate-notes-command-create	Create a new note about a user	Erstelle eine neue Notiz zu einem Nutzer
moderation.moderate-notes-command-edit	Edit one of your existing notes about a user	Bearbeite eine deiner existierenden Notizen zu einem Nutzer
moderation.moderate-notes-command-delete	Delete one of your existing notes about a user	Lösche eine deiner existierenden Notizen zu einem Nutzer
moderation.moderate-ban-command-description	Ban a user on your server	Bannt einen Nutzer von deinem Server
moderation.moderate-reason-description	Reason for your action	Grund für die Aktion
moderation.moderate-proof-description	Proof for your action	Beweis für deine Aktion
moderation.report-user-not-found-on-guild	This user could not be found on "%s". You can only report users that are members of our server.	Dieser Nutzer konnte nicht auf "%s" gefunden werden. Du kannst nur Nutzer melden, die sich auf diesem Server befinden.
moderation.proof	Proof	Beweis
moderation.report-proof-description	Attach an optional (image) proof to your report	Füge ein optionalen (Bild-) Beweis zu deiner Meldung hinzu

Key	English	German
forum-support.close-audit-log	[Forum Support] Post got closed by %u.	[Forum Support] Post wurde von %u geschlossen.
forum-support.missing-permissions	Posts can only be closed by the post creator and staff members with configured roles.	Posts können nur vom Post-Ersteller und von Teammitgliedern mit konfigurierten Rollen geschlossen werden.
forum-support.tag-not-found	Tag "%t" could not be found in forum channel "%f".	Tag "%t" existiert nicht im Forumkanal "%f".
fun.dice-site-1	Heads	Kopf
fun.dice-site-2	Tails	Zahl
fun.hug-command-description	Hug someone <3	Umarme jemanden <3
fun.kiss-command-description	Kiss someone	Küsse jemanden
fun.max-argument-description	Maximal number (default: 42)	Höchste mögliche Zahl (Standard: 42)
fun.min-argument-description	Minimal number (default: 1)	Niedrigste mögliche Zahl (Standard: 1)
fun.no-no-not-hugging-yourself	You are quite lonely aren't you? Try hugging a tree, that should work. Unless you live in a desert. Then hug a cactus. That's a bit more painful, but trust me.	Du bist ziemlich einsam, oder? Versuche einen Baum zu umarmen, das sollte funktionieren. Außer du lebst in einer Wüste. Dann umarme einen Kaktus. Das tut ein bisschen mehr weh, aber vertrau mir.
fun.no-no-not-kissing-yourself	Uah, that's gross, you should try paying somebody to do that (well you should not, but better then kissing yourself)	Uah, das ist eklig, du solltest versuchen jemanden anderen dafür zu bezahlen (also solltest du nicht, aber es ist besser als dich selbst zu küssen)
fun.no-no-not-patting-yourself	Well, good try, but we don't do this here	Guter Versuch, aber das machen wir hier nicht
fun.no-no-not-slapping-yourself	You can not punch yourself lol (well technically you can, but our gifs do not support that, so deal with it ¯\_(ツ)_/¯)	Du kannst dich nicht selbst schlagen lol (also theoretisch schon, aber unsere GIFs können das nicht, also akzeptiere es einfach ¯\_(ツ)_/¯)
fun.pat-command-description	Pat someone nicely	Tätschle jemanden nett
fun.random-8ball-command-description	Generates an answer to a yes/no question	Generiert eine Antwort auf eine Ja/Nein-Frage
fun.random-coinflip-command-description	Flip a coin	Wirf eine Münze!
fun.random-command-description	Helps you select random things	Hilft dir zufällige Sachen auszusuchen
fun.random-dice-command-description	Roll a dice	Würfle
fun.random-ikeaname-command-description	Generates a random name for a IKEA-Name	Generiert einen zufälligen IKEA-Namen
fun.random-number-command-description	Selects a random number	Sagt dir eine zufällige Zahl
fun.slap-command-description	Slap a user in the face	Schlägt einen Nutzer ins Gesicht
fun.syllable-count-argument-description	Count of syllables to generate name from (default: random)	Anzahl der Silben des generierten Namens (Standard: Zufällig)
fun.user-argument-description	User to performe this action on	Nutzer, auf den diese Aktion auszuführen ist
giveaways.channel-type-not-supported	Channel-Type not supported	Kanal-Typ nicht unterstützt
giveaways.duration-parsing-failed	Duration-Parsing failed.	Die Dauer des Gewinnspiels konnte nicht interpretiert werden.
giveaways.gend-description	End a giveaway	Beendet ein Gewinnspiel
giveaways.gereroll-description	Rerolls an ended giveaway	Rollt ein beendetes Giveaway erneut aus
giveaways.gereroll-msgid-description	Message-ID of the giveaway	Nachrichten-ID des Gewinnspiels
giveaways.gereroll-winnercount-description	How many new winners there should be	Anzahl der neuen Gewinner
giveaways.giveaway-ended-successfully	Giveaway ended successfully.	Gewinnspiel erfolgreich beendet.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

fun.random-coinflip-command-description

Flags

ignore-ellipsis, ignore-reused, ignore-same

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/de.json, string 500