SCNX/editor — German @ ScootKit Translations: Embed

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key	English	German
messageEditor.roleButton.styles.SECONDARY	Secondary (grey)	Sekundär (Grau)
messageEditor.roleButton.styles.SUCCESS	Success (green)	Erfolg (Grün)
messageEditor.roleButton.styles.DANGER	Danger (red)	Gefahr (Rot)
messageEditor.roleButton.types.remove	Remove role	Rolle entfernen
messageEditor.roleButton.types.add	Add role	Rolle hinzufügen
messageEditor.roleButton.types.toggle	Toggle role	Rolle umschalten
messageEditor.roleButton.addButton	Add Role	Rolle hinzufügen
messageEditor.roleButton.labelLabel	Label	Label
messageEditor.roleButton.tooManyRolesError	One message can only support up to 5 role-buttons. Consider using roleElements instead.	Eine Nachricht unterstützt nur bis zu 5 Rollen-Buttons. Überlege, ob du nicht lieber Rollen-Elemente nutzen willst.
messageEditor.roleButton.buttonClick.a	Users who click this button will get the "{{role}}" role	Nutzer, die den Knopf drücken, bekommen die "{{role}}" Rolle
messageEditor.roleButton.buttonClick.r	Users who click this button get the "{{role}}" role removed	Nutzer, die den Knopf drücken, bekommen die "{{role}}" Rolle entfernt
messageEditor.roleButton.buttonClick.t	Users who click this button get the "{{role}}" role toggled	Nutzer, die den Knopf drücken, bekommen die "{{role}}" Rolle umgeschaltet
messageEditor.optionalField	{{name}}, optional	{{name}}, optional
messageEditor.attachments.header	Image attachments	Bild-Anhänge
messageEditor.attachments.noAttachments	No image attachment added. <0>Add a new attachment</0>.	Noch kein Bildanhang hinzugefügt. <0>Neuen Anhang hinzufügen</0>.
messageEditor.embed.header	Embed	Embed
messageEditor.embed.headerI	Embed {{i}}	Embed {{i}}
messageEditor.embed.titleHeader	Title	Titel
messageEditor.embed.colorHeader	Color	Farbe
messageEditor.embed.footerDefaultNotSet	You haven't configured a global default value for all embed footers yet (this value will be the default footer of all messages but you can overwrite it on a per-message basis): <0>Open configuration</0>	Du hast noch keinen globalen Standard-Wert für alle Embed Fußzeilen eingestellt (dieser Wert wird standartmäßig für alle Nachrichten verwendet, kann aber für jede Nachricht überschrieben werden): <0>Konfiguration öffnen</0>
messageEditor.embed.descriptionHeader	Description	Beschreibung
messageEditor.embed.authorNameHeader	Name	Name
messageEditor.embed.authorIconHeader	Icon	Icon
messageEditor.embed.fieldsHeader	Embed-Fields	Embed-Felder
messageEditor.embed.fieldsWrong	Your message is invalid because one or more of your fields has an empty field-title or -description. Please fill out the fields or remove the affected field.	Deine Nachricht kann nicht verwendet werden, weil eines deiner Feld-Titel oder -Beschreibungen leer ist. Bitte entferne das betroffene Feld oder fülle die Felder aus.
messageEditor.embed.inlineFieldToggleLabele	Inline?	Eine Zeile?
messageEditor.embed.addFieldButton	Add Embed-Field	Embed-Feld hinzufügen
messageEditor.embed.removeFieldButton	Remove Field	Feld entfernen
messageEditor.embed.authorURLHeader	URL	URL
messageEditor.embed.imageHeader	Embed Image	Embed Bild
messageEditor.embed.thumbnailHeader	Thumbnail	Thumbnail

Key	English	German
messageEditor.embed.authorIconHeader	Icon	Icon
messageEditor.embed.authorNameHeader	Name	Name
messageEditor.embed.authorURLHeader	URL	URL
messageEditor.embed.colorHeader	Color	Farbe
messageEditor.embed.descriptionHeader	Description	Beschreibung
messageEditor.embed.field	Field {{i}}	Feld {{i}}
messageEditor.embed.fieldName	Field name	Feldname
messageEditor.embed.fieldValue	Field value	Feldwert
messageEditor.embed.fieldsHeader	Embed-Fields	Embed-Felder
messageEditor.embed.fieldsWrong	Your message is invalid because one or more of your fields has an empty field-title or -description. Please fill out the fields or remove the affected field.	Deine Nachricht kann nicht verwendet werden, weil eines deiner Feld-Titel oder -Beschreibungen leer ist. Bitte entferne das betroffene Feld oder fülle die Felder aus.
messageEditor.embed.footerDefaultNotSet	You haven't configured a global default value for all embed footers yet (this value will be the default footer of all messages but you can overwrite it on a per-message basis): <0>Open configuration</0>	Du hast noch keinen globalen Standard-Wert für alle Embed Fußzeilen eingestellt (dieser Wert wird standartmäßig für alle Nachrichten verwendet, kann aber für jede Nachricht überschrieben werden): <0>Konfiguration öffnen</0>
messageEditor.embed.footerDisabled	Footer has been removed. <0>Enable footer</0>	Die Fußzeile wurde entfernt. <0>Fußzeile aktivieren</0>
messageEditor.embed.footerEditDisabled	Edit the footer of your embed	Bearbeite die Fußzeile des Embeds
messageEditor.embed.footerIconHeader	Icon	Bild
messageEditor.embed.footerNameHeader	Footer	Fußzeile
messageEditor.embed.header	Embed	Embed
messageEditor.embed.headerI	Embed {{i}}	Embed {{i}}
messageEditor.embed.imageHeader	Embed Image	Embed Bild
messageEditor.embed.inlineFieldToggleLabele	Inline?	Eine Zeile?
messageEditor.embed.previewDisclaimer	This preview should only be used as an approximation to the actual displayed result. Actual experience in Discord may be different and can very on different devices. No cats were harmed in the making of this preview.	Das tatsächliche Ergebnis kann von dieser Vorschau abweichen. Die Darstellung in Discord kann unterschiedlich sein und auf verschiedenen Geräten sehr variieren. Bei der Erstellung dieser Vorschau sind keine Katzen zu Schaden gekommen.
messageEditor.embed.removeFieldButton	Remove Field	Feld entfernen
messageEditor.embed.selectParameter	Select parameter	Parameter wählen
messageEditor.embed.thumbnailHeader	Thumbnail	Thumbnail
messageEditor.embed.titleHeader	Title	Titel
messageEditor.fields	Embed Fields	Embed-Felder
messageEditor.footer	Embed Footer	Embed-Fußzeile
messageEditor.header	Message-Editor	Nachricht-Editor
messageEditor.images	Embed Images	Embed-Bilder
messageEditor.invalidMessage	Message invalid. Either write a message or create an embed.	Nachricht ungültig. Schreibe entweder eine Nachricht oder erstelle ein Embed.
messageEditor.invalidMessageReason.customCommandButtonMissingCommand	The Custom Command Button #{{buttonID}} is missing a valid custom command assigned. Either select a Custom Command or delete the button.	Dem eigenen Befehl Knopf #{{buttonID}} wurde kein gültiger eigener Befehl zugewiesen. Wähle entweder einen eigenen Befehl aus oder lösche den Knopf.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

messageEditor.embed.header

Flags

i18next-interpolation, ignore-inconsistent, ignore-reused

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/de/editor.json, string 180