SCNX/modmail — German @ ScootKit Translations: Bot-Branding

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key	English	German
mainConfigHeader	Main Configuration	Hauptkonfiguration
messagesConfigHeader	Advanced Messaging Configuration	Erweiterte Nachrichten Konfiguration
botConfigHeader	Bot Configuration	Bot-Konfiguration
ticketCloseHeader	Ticket-Close	Ticketschließung
openFullConfigurationButton	Open full configuration	Vollständige Konfiguration öffnen
autoCloseHeader	Auto-Close tickets	Automatisches Ticket-Schließen
infoMessageHeader	Modmail-Info-Message	Modmail-Info-Nachricht
openingHoursHeader	Opening-Hours	Öffnungszeiten
statsChannelHeader	Statistics channels	Statistik-Kanäle
brandingHeader	Bot-Branding	Bot-Branding
unsavedChanges	You have changed some fields of your modmail-configuration and they need to be saved	Du hast einige Felder deiner Modmail-Konfiguration bearbeitet, die gespeichert werden müssen
notProcessingBanner	Maintenance Mode is enabled. With the current configuration, your bot will disregard all messages and won't work properly.	Wartungsarbeiten-Modus aktiviert. Mit der aktuellen Konfiguration wird dein Bot alle Nachrichten ignorieren und nicht normal funktionieren.
defaultFooterSmartSuggestion.header	Want to remove all mentions of SCNX from your Embed-Footers?	Du willst alle Erwähnungen von SCNX von deinen Embed-Fußzeilen entfernen?
defaultFooterSmartSuggestion.descriptionPRO	Great news - you can change the default of all embed-footers by just changing one value, click below to get started.	Gute Nachrichten - du kannst dies ganz einfach machen, indem du den Standart-Footer in nur einem Feld einstellst. Klicke unten, um loszulegen.
defaultFooterSmartSuggestion.description	Upgrade now to the "{{plan}}"-Plan to completely customize your Modmail-Bot & remove all mentions of SCNX!	Upgrade jetzt zum "{{plan}}"-Plan, um deinen Modmail-Bot vollständig anzupassen & alle Erwähnungen von SCNX zu ersetzen!
defaultFooterSmartSuggestion.changeNow	Change branding	Branding ändern
defaultFooterSmartSuggestion.smartInfo	We are suggesting this for you, because you haven't set a default footer. Once set, this card will disappear.	Wir empfehlen das hier für dich, weil du noch keine Standart-Fußzeile gesetzt hast. Sobald du eine setzt, wird diese Karte verschwinden.
showAllConfigOptions	Show all available configuration options	Alle verfügbaren Konfiguration-Optionen anzeigen
fields.ticketCategory.header	Category for new tickets	Kategorie für neue Tickets
fields.ticketCategory.description	New tickets will be created as text-channels in this category. Please note that permissions will get synced, so everyone who has access to this category will be able to see and respond to tickes.	Neue Tickets werden als Text-Kanäle in dieser Kategorie erstellt. Bitte beachte, dass Berechtigungen synchronisiert werden. Dementsprechend kann jeder das Ticket sehen und beantworten, der Zugriff auf die Kategorie hat.
fields.timezone.header	Timezone of your bot	Zeitzone deines Bots
fields.timezone.description	This is the timezone your bot is running in	Das ist die Zeitzone, in welcher dein Bot laufen wird
fields.defaultFooter.header	Default Embed-Footer	Standart-Embed-Fußzeile
fields.defaultFooter.description	This will be used as the default footer in every embed the bots send. You can overwrite in on a per-message-basis.	Das wird als standardmäßige Fußzeile in jedem Embed verwendet, die dein Bot sendet. Du kannst das in jeder Nachricht überschreiben.
fields.openingHoursEnabled.header	Enable Opening-Hours?	Öffnungszeiten aktivieren?

Key	English	German
analytics.error	Could not load data. Your Modmail-Bot needs to be online in order to perform to load analytics data.	Daten konten nicht geladen werden. Dein Modmail-Bot muss online sein um Statistik-Daten zu laden.
analytics.generating	Your bot is generating a report, please stand by…	Dein Bot generiert einen Report, bitte warte kurz…
analytics.infoText	Data from the last 30 days. This report was generated at {{time}}. Your bot will regenerate this report every hour, if requested.	Daten von den letzen 30 Tagen. Dieser Report wurde um {{time}} generiert. Dein Bot wird ihn jede Stunde regenerieren, wenn danach gefragt wird.
analytics.loading	Just a second, we are querying your Analytics-Report from your bot…	Eine Sekunde, wir laden den Statistiken-Report von deinem Bot…
analytics.message.one	Message	Nachricht
analytics.message.other	Messages	Nachrichten
analytics.mostActiveTeamMembers	Most active Staff-Members	Aktivsten Team-Mitglieder
analytics.mostUsedCloseReasons	Most used Reasons for Ticket-Close	Meist genutzt Gründe für Ticket-Schließungen
analytics.newTickets	New tickets opened	Neu geöffnete Tickets
analytics.openTickets.one	Currently open ticket	Aktuell offenes Ticket
analytics.openTickets.other	Currently open tickets	Aktuell offene Tickets
analytics.ticketOpenDays	Ticket-History	Ticket-Verlauf
analytics.ticketStats	Tickets	Tickets
autoCloseHeader	Auto-Close tickets	Automatisches Ticket-Schließen
botConfigHeader	Bot Configuration	Bot-Konfiguration
brandingHeader	Bot-Branding	Bot-Branding
claimingFields.allowChannelTyping.description	If enabled, staff members who are not assigned to the ticket, will still be able to type in the ticket-channels (their messages will not get transmitted tough)	Wenn aktiviert, können Teammitglieder, die nicht zugewiesen sind, in Ticket-Channel schreiben (ihre Nachrichten werden aber nicht übertragen)
claimingFields.allowChannelTyping.header	Not assigned staff members can write in claimed Tickets	Nicht-Zugewiesene Teammitglieder können in zugewiesene Tickets schreiben
claimingFields.allowChannelViewing.description	If enabled, tickets will be visible to all staff members, even if they are not assigned	Wenn aktiviert, werden zugewiesene Ticket-Channel für alle Team-Mitglieder sichtbar sein, auch wenn sie den Ticket nicht zugewiesen wurden
claimingFields.allowChannelViewing.header	Claimed Tickets visible to all staff members	Zugewiesene Tickets sind für alle Team-Mitglieder sichtbar
claimingFields.assignedMessage.description	This message gets send to the user, when a staff member is assigned to their ticket	Diese Nachricht wird an den Nutzer gesendet, wenn ein Teammitglied zu seinem Ticket zugewiesen wird
claimingFields.assignedMessage.header	Assign-Message	Zuweisungs-Nachricht
claimingFields.enabled.description	If enabled, staff members can claim a ticket for themselves. Useful to avoid multiple staff members responding in the same ticket.	Wenn aktiviert, können Teammitglieder Tickets für sich beanspruchen. Sinnvoll, um zu vermeiden, dass Teammitglieder gleichzeitig in ein Ticket schreiben.
claimingFields.enabled.header	Enable Ticket-Claiming?	Ticket-Claiming aktivieren?
claimingFields.pendingAssigmentMessage.description	This message gets send to the user, when no staff member is assigned to their ticket	Diese Nachricht wird an den Nutzer gesendet, wenn kein Teammitglied seinem Ticket zugewiesen ist
claimingFields.pendingAssigmentMessage.header	Pending Assignment Message	Zuweisung-Austehend-Nachricht
claimingFields.removeAssignedUserOnTransfer.description	If enabled, the assigned staff member will get removed when they transfer a ticket to a different topic.	Wenn aktiviert, wird das zugewiesene Teammitglied vom Ticket entfernt, wenn das Ticket zu einem anderem Thema übertragen wird.
claimingFields.removeAssignedUserOnTransfer.header	Remove assigned users on /transfer usage	Entferne zugewiesenes Teammitglied bei /transfer
claimingFields.requireClaim.description	If enabled, tickets need to be claimed in order for them to be answered	Wenn aktiviert, muss ein Ticket geclaimt werden, um beantwortet werden zu können
claimingFields.requireClaim.header	Require Ticket-Claiming?	Ticket-Claiming verlangen?

Loading…

scderox

Translation added

English

German 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

brandingHeader

Flags

i18next-interpolation, ignore-inconsistent, ignore-reused

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/de/modmail.json, string 10