CustomBot/locales — French @ ScootKit Translations: This bot is part of [SCNX](https://scnx.xyz/de?ref=custombot_help_embed), a plattform from [ScootKit](https://scootkit.net) …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key	English	French
helpers.back	Back	Retour
helpers.toggle-data-fetch-error	SC Network Release: Toggle-Data could not be fetched	Version du réseau SC: les données Toggle n'ont pas pu être récupérées
helpers.toggle-data-fetch	SC Network Release: Toggle-Data fetched successfully	Version du réseau SC: récupéré avec succès
command.startup	The bot is currently starting up. Please try again in a few minutes.	Le bot est actuellement en cours de démarrage. S'il vous plait, réessayez dans quelques minutes.
command.not-found	Command not found	Commande non trouvée
command.used	%tag (%id) used command /%c	%tag (%id) a utilisé la commande /%c
command.message-used	%tag (%id) used command %p%c	%tag (%id) a utilisé la commande %p%c
command.execution-failed	Execution of command /%c %g %s failed: %e	L'exécution de la commande /%c %g %s a échoué: %e
command.message-execution-failed	Execution of command %p%c failed: %e	L'exécution de la commande /%c %g %s a échoué: %e
command.wrong-guild	This command is only available on the server %g.	Cette commande est uniquement disponible sur le serveur %g.
command.autcomplete-execution-failed	Execution of auto-complete on command /%c %g %s with option %f failed: %e	L'exécution de la saisie semi-automatique sur la commande /%c %g %s avec l'option %f a échoué: %e
command.execution-failed-message	## 🔴 Command execution failed 🔴 This usually happens either due to misconfiguration or due to an error on our site. Please send a screenshot of this message in #support on the [ScootKit Discord](https://scootk.it/dc-en), to resolve this. ### Debugging-Information ```%e```	## 🔴 L'exécution de la commande a échoué 🔴 Cela se produit généralement soit en raison d'une mauvaise configuration, soit en raison d'une erreur sur notre site. Veuillez envoyer une capture d'écran de ce message dans le salon #support sur le [serveur Discord de ScootKit ](https://scootk.it/dc-en), pour résoudre ce problème. ### Informations de débogage ```%e```
command.error-giving-role	An error occurred when trying to giving to give your your roles ):	Une erreur s'est produite en essayant de donner vos rôles ):
command.module-disabled	This command is part of the "%m" which is disabled. This can either be intended by the server-admins (and slash-commands haven't synced yet) or this could be caused by a configuration error. Please check (or ask the admins) to check the bot's configuration and logs for details.	Cette commande fait partie de "%m" qui est désactivé. Cela peut être intentionnel par les administrateurs du serveur (et les commandes slash n'ont pas encore été synchronisées), ou cela peut être dû à une erreur de configuration. Veuillez vérifier (ou demander aux administrateurs) de vérifier la configuration et les logs du bot pour plus de détails.
help.bot-info-titel	ℹ️ Bot-Info	ℹ️ Informations sur le bot
help.bot-info-description	This bot is part of [SCNX](https://scnx.xyz/de?ref=custombot_help_embed), a plattform from [ScootKit](https://scootkit.net) allowing the creation of fully customizable for Discord communities, and is being hosted for "%g".
help.stats-title	📊 Stats	📊 Stats
help.stats-content	Active modules: %am Registered commands: %rc Bot-Version: %v Running on server %si [Server-Plan](https://scnx.xyz/plan): %pl Last restart: %lr Last reload: %lR	Modules actifs: %am Commandes enregistrées: %rc Version du bot: %v Exécuté sur le serveur %si [Plan du serveur](https://scnx.xyz/plan): %pl Dernier redémarrage: %lr Dernier rechargement: %lR
help.command-description	Show every commands	Voir toutes les commandes
help.slash-commands-title	Slash-Commands	Slash-Commands
bot-feedback.command-description	Send feedback about the bot to the bot developer	Envoyer des commentaires sur le bot au développeur du bot
bot-feedback.submitted-successfully	Thanks so much for your feedback! It has been carefully recorded and our team will review it soon. If we have any questions, we may contact you via DM (or if you are on our [Support Server](<https://scootk.it/dc>) we'll open a ticket). Thank you for making [CustomBots](<https://scnx.xyz/bot>) better for everyone <3 Your feedback is subject to our [Terms of service](<https://sc-net.work/tos>) and [Privacy Policy](<https://sc-network.net/privacy>).	Merci beaucoup pour vos commentaires ! Ils ont été soigneusement enregistré et notre équipe l’examinera prochainement. Si nous avons des questions, nous pouvons vous contacter via DM (ou si vous êtes sur notre [Serveur d'assistance](<https://scootk.it/dc>), nous ouvrirons un ticket). Merci d'avoir amélioré [CustomBots](<https://scnx.xyz/bot>) pour tout le monde <3 Vos commentaires sont soumis à nos [Conditions d'utilisation](<https://sc-net.work/tos>) et à notre [Politique de confidentialité](<https://sc-network.net/privacy>).
bot-feedback.failed-to-submit	Sorry, but I couldn't send your feedback to our staff. This could be, because you got blocked or because of some server issue we are having. You can always report bugs and submit feedback in our [Feature-Board](https://features.sc-network.net). Thank you.	Désolé, mais je n'ai pas pu envoyer vos commentaires à notre équipe. Cela peut être dû au fait que vous avez été bloqué ou à cause d'un problème de serveur que nous rencontrons. Vous pouvez toujours signaler des bugs et soumettre des commentaires dans notre [Tableau des fonctionnalités](https://features.sc-network.net). Merci.
bot-feedback.feedback-description	Your feedback. Make sure it's neutral, constructive and helpful	Vos réactions. Assurez-vous qu'il est neutre, constructif et utile
admin-tools.position	%i has the position %p.	%i a la position %p.
admin-tools.position-changed	Changed %i's position to %p.	La position de %i a été modifiée en %p.
admin-tools.category-can-not-have-category	A Category can not have a category	Une catégorie ne peut pas avoir de catégorie
admin-tools.not-category	Can not change category of channel to a not category channel	Impossible de changer la catégorie du salon en un salon sans catégorie
admin-tools.changed-category	%c's category got set to %cat	La catégorie de %c a été définie sur %cat
admin-tools.command-description	Execute some actions for admins via commands	Exécuter certaines actions pour les administrateurs via des commandes
admin-tools.new-position-description	New position	Nouvelle position

Key	English	French
guess-the-number.max-val	Max-Value	Valeur maximale
guess-the-number.min-discrepancy	`number` can't be smaller than `min`.	`number`ne peut pas être plus petit que `min`.
guess-the-number.min-max-discrepancy	`min` can't be bigger or equal to `max`	`min` ne peut pas être supérieur ou égal à `max`
guess-the-number.min-val	Min-Value	Valeur minimale
guess-the-number.number	Number	Nombre
guess-the-number.owner	Owner	Propriétaire
guess-the-number.session-already-running	There is a session already running in this channel. Please end it with /guess-the-number end	Une session est déjà en cours sur ce salon. Veuillez le terminer par /guess-the-number end
guess-the-number.session-ended-successfully	Ended session successfully. Locked channel successfully.	Session terminée avec succès. Salon verrouillé avec succès.
guess-the-number.session-not-running	There is currently no session running.	Aucune session n'est actuellement en cours.
guess-the-number.status-command-description	Shows the current status of a guess-the-number-game in this channel	Affiche l'état actuel d'un jeu de devinette sur ce salon
guildVerification.HIGH	High	Elevé
guildVerification.LOW	Low	Faible
guildVerification.MEDIUM	Medium	Moyen
guildVerification.NONE	None	Aucun
guildVerification.VERY_HIGH	Very high	Très élevé
help.bot-info-description	This bot is part of [SCNX](https://scnx.xyz/de?ref=custombot_help_embed), a plattform from [ScootKit](https://scootkit.net) allowing the creation of fully customizable for Discord communities, and is being hosted for "%g".
help.bot-info-titel	ℹ️ Bot-Info	ℹ️ Informations sur le bot
help.command-description	Show every commands	Voir toutes les commandes
help.slash-commands-title	Slash-Commands	Slash-Commands
help.stats-content	Active modules: %am Registered commands: %rc Bot-Version: %v Running on server %si [Server-Plan](https://scnx.xyz/plan): %pl Last restart: %lr Last reload: %lR	Modules actifs: %am Commandes enregistrées: %rc Version du bot: %v Exécuté sur le serveur %si [Plan du serveur](https://scnx.xyz/plan): %pl Dernier redémarrage: %lr Dernier rechargement: %lR
help.stats-title	📊 Stats	📊 Stats
helpers.back	Back	Retour
helpers.next	Next	Suivant
helpers.timestamp	%dd.%mm.%yyyy at %hh:%min	%dd.%mm.%yyyy à %hh:%min
helpers.toggle-data-fetch	SC Network Release: Toggle-Data fetched successfully	Version du réseau SC: récupéré avec succès
helpers.toggle-data-fetch-error	SC Network Release: Toggle-Data could not be fetched	Version du réseau SC: les données Toggle n'ont pas pu être récupérées
helpers.you-did-not-run-this-command	You did not run this command. If you want to use the buttons, try running the command yourself.	Vous n'avez pas exécuté cette commande. Si vous souhaitez utiliser les boutons, essayez d'exécuter la commande vous-même.
hunt-the-code.admin-command-description	Manage the current Code-Hunt	Gérer la chasse aux codes en cours
hunt-the-code.code-created	Code "%displayName" successfully created: "%code"	Code "%displayName" créé avec succès : "%code"
hunt-the-code.code-description	Set the code that will be used to redeem it (default: randomly generated)	Définissez le code qui sera utilisé pour l'utiliser (par défaut : généré aléatoirement)

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 498 characters edited Current translation Empty

Il s'agit d'une version modifiée de [ScootKit/CustomDCBot](https://github.com/ScootKit/CustomDCBot) sous la licence [Business Source License](https://github.com/ScootKit/CustomDCBot/blob/main/LICENSE ) et développé par l'équipe [ScootKit](https://scootkit.net) et évalué [Open-Source-Contributors](https://github.com/ScootKit/CustomDCBot/graphs/contributors) et est exploité et hébergé gratuitement pour "%g" dans le cadre de [SCNX](https://scnx.xyz) avec l'autorisation du titulaire de la licence.

2 months ago

WolfyzDBois

Translation added

English

French 498 characters edited Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Il s'agit d'une version modifiée de [ScootKit/CustomDCBot](https://github.com/ScootKit/CustomDCBot) sous la licence [Business Source License](https://github.com/ScootKit/CustomDCBot/blob/main/LICENSE ) et développé par l'équipe [ScootKit](https://scootkit.net) et évalué [Open-Source-Contributors](https://github.com/ScootKit/CustomDCBot/graphs/contributors) et est exploité et hébergé gratuitement pour "%g" dans le cadre de [SCNX](https://scnx.xyz) avec l'autorisation du titulaire de la licence.".

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help.bot-info-description

Flags

ignore-ellipsis, ignore-reused, ignore-same

String age

5 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 101